Cette personne ici, voulait voir Yoon Suh.
S'il vous plaît, comprenez pour quoi nous sommes venus te voir ainsi.
Tu as dis que tu avais beaucoup de choses dont tu voulais discuter concernant l'engagement avec Yoon Suh.
Pourquoi tu ne dis rien?
Je suppose que c'est parce qu'elle vous rencontre si soudainement.
Vous comprenez pourquoi elle est si curieuse à votre sujet, pas vrai ?
Ouais?
Oui.
Âllo?
Quoi?
Excusez-moi un instant.
Qu'est-ce qui se passe ici?
Je sais que tu es la petite-amie de Dong Ah.
J'ai entendu Jin Jin dire que tu allais épouser Dong Ah, qu'est-ce qu'il se passe ?
Je suis désolée.
J'ai entendu que toi et Kang Suk êtes dans la même situation.
Est-ce que tu fais ce que tes parents t'ont appris?
D'avoir une personne que tu aimes, et une autres dont tu vas épouser.
Ce n'est pas ça.
C'est un malentendu.
Que veut tu dire par malentendu?
Alors, explique-moi qu'est- ce qui se passe à la fin!
Kang Suk est au courant de tout et le comprend.
Qu'est-ce que tu viens juste de dire?
Kang Suk comprend ce qui se passe?
Il... Il sait que j'aime Dong Ah.
Kang Suk comprend tout ça, et il... ?
Qu'est-ce que je vais faire?
Je dois retourner à l'entreprise.
Ma chère, discutez un peu plus Yoon Suh et toi.
Non, je dois aussi partir.
Oh, pourquoi? Tu voulais tant la rencontrer.
Je pense que pour aujourd'hui voir à quoi elle ressemble est suffisant.
Cette personne est très _____.
Lorsque vous vous rencontreriez une prochaine fois, vous pourrez alors vous parler un peu plus.
Vous pouvez pas me livrer un bol deJiajangmyung? (Nouilles à la sauce beurre noir)
Ne soyez pas comme ça!
Âll...
Ha! Vraiment.
Dans mon voisinage, au moins ils livrent même si ce n'est qu'on bol de Jiajangmyung.
Hum, ça doit être parce que c'est un voisinage aisé ou un truc du genre.
Tu n'as pas encore pris ton déjeuner?
Ah... Directeur!
Les enfants on leur examen de mi-semestre aujourd'hui du coup ils vont manger plus tard, je suis toute seule. Le restaurant ne veux pas prendre une commande de livraison composée seulement d'un bol de nouilles.
Ils m'ont dit qu'un bol de nouilles ne fera pas l'affaire.
Rappelle.
Hein?
Wouh, grâce au Directeur, j'ai aussi droit à un bol de TanSuYuk (du porc frit).
Mais, Directeur?
Quoi?
Pourquoi vous ne mangez pas avec vos collègues?
Depuis que je vous observe, j'ai remarqué que vous mangez toujours seul.
Puisque vous vous comportez ainsi Directeur, c'est plus difficile pour vos collègues.
Je ne mange pas bien quand je suis en public.
Pourquoi?
Parce que quand on est à la maison, on ne parle jamais à table.
Ah ouais?
Quand vous mangez, vous ne dîtes même pas un seul mot?
Oui.
On mange seulement.
En effet, c'est diffèrent de manger avec vos collègues, donc c'est quoi le problème?
C'est que je ne sais pas quoi dire quand je mange avec les autres.
Quand je mange avec les autres je me sens mal à l'aise.
Mais quand vous mangez avec moi, vous parlez bien.
Vous ne l'aviez pas remarqué?
Je vous ai rendus confus ?
C'est parce que tu es si ignorante, je peux te dire n'importe quoi, et c'est confortable.
Alors ça va.
Mangez bien avec une personne ignorante comme moi.
Ce n'est pas tout à fait ça...
Yah. La vérité c'est aussi que tu es une personne qui parle de tout de rien.
C'est pour ça que quand je suis avec toi je ne suis pas obligé de peser mes mots.
Alors, ce que j'essaye de dire, c'est que ça me met à l'aise.
N'essayez pas d'inventer de si longues excuses, je suis déjà blessée.
Quand une personne te dit la vérité, es-tu obligée de la repousser?
C'est quoi cette expression?
J'ai juste dis ça pour vous choquer, Directeur.
Tu dis constamment "Directeur, Directeur".
Mais il semble qu'en disant cela tu te moques de moi plus qu'autre chose.
Je pense que vous devez vous sentir si seul.
Chez moi,
Nous ne sommes pas une famille, mais quand on mange, on rigole tant
Ca me donne de l'energie
Une personne doit avoir de la joie dans sa vie.
Mais, vu que vous n'avez pas cela
quand vous dîtes que c'est inconfortable de manger avec les gens de la compagnie,
je me sens triste.
Pourquoi tu parles autant quand tu manges?
Chez nous c'est toujours comme ça, c'est une habitude.
Le TanSuYuk est vraiment bon.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Qu'est-ce qui ne vas pas avec toi?
Comment peux-tu épouser une femme qui aime un autre homme?
C'est ce que tu veux faire ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
C'est comme cela que tu veux t'élever dans la société?
Si tu te maries avec une femme qui aime quelqu'un d'autre et que tu deviens connus, tu pense que ça te rendra heureux ?
Ahjummah. Ahjummah.
Peux-tu rester en dehors de ça?
Ahjummah, je suis au courant aussi.
Comment?
Le Directeur, ne le fait pas pour réussir dans son travail, c'est la vérité.
Le Directeur agis ainsi parce qu'il sent de la pitié pour Dong AH et Yoon Suh.
Tu essayes de dire quoi exactement?
Le Directeur, il veut essayer d'aider Dong Ah et Yoon Suh.
Ce que Jin Jin raconte là, c'est vrai ??
Entrons.
Allons parler à l’intérieur, il n'y a personne.
Vous voyez...
Voulez-vous...voulez-vous un peu de café?
Je n'en ai pas besoin... parle seulement.
Je..je ne vais pas me marrier avec Jung Yoon Suh.
Ton père...
aujourd'hui il m'a présenté à cette jeune femme que tu vas épouser.
Il m'a même emmener à l'endroit où elle travaille.
Ta belle-mère m'a même demandé de préparer la fête d'engagement.
Et tu ne vas même pas te marier?
Non, je ne vais pas me marier.
Mais qu'est -ce que vous êtes en train de faire?
Les deux familles croient que vous allez vous marier.
Si je ne suis celui qui est fiancé avec elle,
alors Jung Yoon Suh,
devra épouser mon frère.
Parce que j'essaye de réduire la possibilité qu'elle épouse mon frère
J'ai dit que je voulais m'engager avec elle.
Alors ?
Yoon Suh shi, elle veut épouser Ha Dong Ah.
Jusqu'à ce que les deux trouvent une solution
J'ai dis que je serai là pour les couvrir.
Ahjummah, je suis désolée.
Quand vous avez vu Yoon Suh en face du night club, j'aurai dû vous dire quelque chose.
Je ne savais pas comment te le dire.
Tu penses que c'est possible?
Elle est d'une famille très riche,
tu penses qu'ils donneront leur fille à une personne comme Dong Ah?
Même si tu fais ça pour eux en te sacrifiant, tu penses que c'est possible pour eux de se marier?
C'est deux là
Vont quitter le pays.
Jusque là, je leur donne juste du temps.
Toi...
Aimes-tu Jung Yoon Suh?
Si tu ne l'aimes pas, alors toute cette chose n'a aucun sens.
Si tu ne la laisses pas partir parce-que tu l'aimes
car tu n'es définitivement pas le genre de personne à t'impliquer dans les problèmes de quelqu'un d'autre.
Ce n'est pas comme ça.
Alors quoi...
Quelle est la raison pour que tu fasses quelque chose comme ça?
Yoon Suh shi et Ha Dong Ah, sont
Pitoyables.
C'est ça.
Vous avez été vraiment surprise, n'est-ce pas?
Je suis désolée, ajummah. J'aurais dû au moins vous le dire d'abord...
Il ne ressemble pas à mon fils.
C'est la première fois que le mot "pitié" est sorti de la bouche de mon fils.
Quand je regarde le directeur, il peut sembler fort, mais intérieurement il est très sensible.
Le directeur a été le premier à penser à ça.
C'était l'idée du directeur, que c'est deux-la quittent le pays et vivent en secret.
Il est sorti de moi.
Je ne sais pas qui il est. (Je ne pense pas que je l'ai déjà vu de cette façon).
A plus tard, Ajummah.
Ajummah est partie.
Elle a dit, "même s'il est sorti de moi
je ne sais pas qui il est". Disant ça...
Bien sur qu'elle dirait quelque chose comme ça.
Dernièrement, je ne sais pas non plus qui je suis.
La compagnie Hae In construction,
c'est vraiment une grande compagnie, n'est-ce pas?
Tu ne t'en soucie pas vraiment beaucoup
mais tu connais au moins cette société?
Je sais au moins ça.
Dong Ah
quand il a dit qu'il ne voulait pas voir Yoon Suh
Je pense que je comprends un peu maintenant.
Une fille comme elle, approbatrice de Dong Ah,
est très étonnant.
Oui.
Pourquoi es-tu ici?
Quoi?
Ah, oui.
J'avais quelque chose à demander au directeur.
Ah, je comprend, directeur.
Qu'est-ce qu'elle vous a demandé?
C'était juste quelque chose comme ça.
Mais, directeur
cet appartement qui est sous le nom de Lee Ji Suk
Vous avez dit que vous en aviez besoin rapidement, donc nous avons laissé les gens qui y vivent partir.
Qu'est ce qu'il y a à propos de ça ?
Il y a quelque chose de bizarre à ce sujet.
Qu'est-ce qui est bizarre ?
Avant que ce ne soit Lee Ji Suk,
la propriétaire fut Na Jin Joo pour un petit moment.
Que voulez-vous dire ?
La sœur de Jin Jin.
Elle avait un contrat avec notre compagnie.
La grande soeur de Na Jin Jin le possédait ?
Oui.
Pensez-vous que quand Jin Joo a eu un accident
elle ne pouvait alors pas le gérer alors peut-être que le titre de propriété nous a été échangé ?
Le meeting de Special Stock Holder aura lieu demain.
Le problème pour le meeting est que,
mère veut que sa voix compte pour la compagnie.
Je n'ai jamais pensé que mère voudrait se retrouver impliquée dans la compagnie.
Elle a rencontré d'autres titulaires des stocks et en a parlé.
Alors, c'est étrange.
Sors.
Je continue de vous appeler, parce que vous ne répondrez pas au téléphone.
Ne vous inquiétez pas.
Ma mère comprend.
Vous devez avoir passé un mauvais moment avec elle.
Je lui en ai dis assez pour qu'elle comprenne.
Je suis désolée.
Que vous ayez à faire une chose pareille.
Si vous continuez à prolonger le temps,
beaucoup plus de gens commenceront à savoir
alors ne le prolongez pas trop.
Je vais raccrocher maintenant.
Pourquoi veux-tu soudainement aller en Amérique?
Le professeur Katie est malade.
Où et à quel point est-elle blessée ?
Elle a été admise à l'hôpital.
Elle est dans une situation critique.
Tu dois vraiment aller en Amérique, en fait ?
Elle s'est occupée de moi comme un membre de la famille.
Je veux juste lui rendre la pareille.
Quand vas-tu revenir?
Quand j'y serai, je saurai.
Tu as un billet d'avion ?
J'en ai parlé avec la compagnie, je peux y aller.
Tu devrais penser à ta mère_____un peu plus.
Ça pourrait prendre un bon moment.
Au moins, appelle-moi aussi souvent que tu le peux.
Grand-mère.
Tu es venue ?
Oui...
C'est quoi tout ça ?
Grand-mère.
Oui?
Puis-je...juste pour un petit moment rester dans la chambre de grand-mère ?
Ou au moins dans la chambre de Jin Jin?
As-tu quitté ta maison?
Ce n'est pas ça.
J'ai dit que j'allai à l'étranger.
Si je veux faire changer d'avis Dong Ah...
Je pense que si je reste ici et le dérange, il pourrait changer d'avis.
Aimes-tu vraiment Dong Ah à ce point?
Oui.
A, Jin Jin a Jin Joo avec elle, alors la chambre est très à l'étroit.
Tu peux rester dans ma chambre avec moi.
Merci beaucoup ! Merci beaucoup, grand-mère.
Quand tu te marieras
tu sais que je t'aurai donné un coup de main pour ça. Alors...
Tu dois me trouver une hanbok (robe traditionnelle coréenne).
Rien n'est gratuit.
Oui, grand-mère.
Je ferai ça pour vous.
J'en veux un vraiment bien.
Oui, grand-mère.
On a choisi une date de pré-audition,
alors faîtes en sorte de vous entraînez jusqu'à la mort.
Si vous ne pouvez pas passer la pré-audition, vous serez virés.
Oui!
-Professeur -Oui.
S'il vous plait, occupez vous d'eux.
Oui, je vais essayer.
Les filles,
Vous ne pouvez pas me décevoir, d'accord?
Faites de votre mieux.
Nous sommes sûr de passer la pré-audition.
Cette ajummah est le problème.
Quoi? Je ne suis pas une ajummah.
Tu n'es pas une ahjummah, mais que tu es le plus gros problème est vrai.
Hmm. Oui, professeur.
Je comprend.
Pour que je puisse monter sur scène, je vais m'entraîner jusqu'à la mort.
Monter sur scène, que ce soit morte ou vivante,
tu dois passer la pré-audition pour pouvoir le faire.
Oui.
Gloria
Quand et si elle passe la pré-audition,
Pourquoi ne pas faire de la pub sur le net à propos d'elle et sa soeur ?
Cette audition a un grand partage de l'implication d'audience.
donc il serait bien de faire ça.
Je ne pense pas que nous devons faire quelque chose comme ça.
Avec les capacités de Gloria à,
passer la pré-audition sans problème.
L'audition pourrait être assez...
Je pense que ce sera dur.
Nous devons avoir confiance en elle et voir.
Nous devons voir, comme vous dîtes Manager Choi
elle a la force pour voir les gens de son coté.
Je sais ça mais,______.
Si c'est la saison de fin d'année, elle peut apparaitre 3 fois dans les show spéciaux
La seconde fois est sa chance, pour la troisième, nous devons faire en sorte que cela arrive.
Hein? Qu'est-ce que vous dîtes? Avez-vous une sorte de plan?
Je vais le faire. Ok.
Avez-vous fini de nettoyer ?
Oui.
Aigoo.
Oui! Dong Chul sshi!
Oui!
Qu'est-ce que c'est?
Ne vous ai-je pas promis que j'aurai quelque chose pour vous aussi!
Aigoo...Je l'ai juste dit en passant.
Whoua, est-ce que c'est un portefeuille?
D'habitude quand vous offrez un portefeuille comme cadeau, vous êtes aussi supposé y mettre de l'argent.
Omo, omo, qu'est-ce que je peux faire...
Pleurez-vous?
Je...c'est parce que c'est la première fois que je reçois un cadeau pareil.
Aigoo, il est comme ça, c'est la première fois de sa vie qu'il reçoit un tel cadeau.
Yoon Suh sshi!
Oui...
Je suis une personne pour Yoon Suh sshi qui fera en sorte que vous receviez votre bonheur.
Merci.
Grand-mère, je n'ai rien mangé donc puis-je avoir quelque chose à manger?
D'accord.
Pourrez-vous me l'apporter, agasshi (jeune fille)...
Oh? Quoi? Pourquoi ça doit être elle?
Si je reçois la commande par vous, je me sentirais gênée
Aigoo, shhh.
Es-tu confiante?
As-tu l'assurance en tant que fille de la compagnie Hae In pour t'enfuir avec Dong Ah?
Juste pour ton moment amoureux, tu ne vas pas faire de mon fils un idiot? n'est-ce pas ?
Non.
Tu connais l'histoire concernant le père de Kang Suk et moi, n'est-ce pas?
Oui.
Je connais des gens comme eux, ils ne peuvent pas renoncer à quelque chose qu'ils possèdent, ils ne peuvent pas choisir la personne qu'ils aiment, donc ils pensent à quelque chose d'autre.
Je pense que tu es capable de faire ça aussi.
Je ne voulais pas faire ça.
Pourquoi ? N'est-ce pas le moyen le plus simple?
Tu pourrais te marier avec le frère de Kang Suk et avoir une relation secrète avec Dong Ah. Pourquoi n'as tu pas fait ça ?
Non.
Alors?
Je ne voulais pas rendre Dong Ah ainsi, je ne veux pas épouser quelqu'un d'autre et le voir secrètement.
Tu sais combien c'est dangereux pour Dong Ah.
Oui.
Si vous allez vous enfuir, faite en sorte de vous cacher quelque part où personne ne pourra vous trouver.
Merci pour votre compréhension.
Partez maintenant!
J'ai dit que ça allait, pourquoi êtes-vous comme ça ?
Tu ne vas même pas mettre ton nom sur le morceau et nous sommes ceux qui avons fait le contrat, si tu n'acceptes pas au moins les rémunérations du contrat, ça nous fait passer pour des voleurs.
Oui patron, 666,660W (environs 500 euros).
Nous sommes de ceux qui calculent correctement.
Je vous ai dit que vous pouviez prendre tout l'argent. Pourquoi êtes-vous comme ça?
Patron, puisque les choses sont ainsi, pourquoi ne pas l'avoir avec nous pour la ligne finale ?
C'est une bonne idée.
Aaiya~~ Arrêtons pour ce soir! Tout le monde est déjà parti !
Ah, juste cette partie professeur. S'il-vous-plaît ?
Yah, à cause de toi je vais mourir à cause du surplus de travail.
Alors j'aurai juste à le graver sur votre tombe pour vous !
"L'homme qui a donné sa vie pour faire de Gloria une chanteuse !"
"Reposez en paix... Ici..."
Une dernière fois d'accord!
Nous ne pouvons pas le faire encore trois fois ?
Yah! Essaies-tu de tuer une personne ici?
Yaa...
Oh, directeur!
Monte.
Vous n'êtes toujours pas rentré ?
Je t'ai dis de sauter à l'intérieur !
Est-ce que vous m'attendiez, pour m'emmener à la maison en voiture ? WOW ! Je suis reconnaissante et heureuse.
Si tu vois que je les ai préparé pour toi, tu vas probablement pleurer, huh ?
Qu'est-ce que c'est ?
N'as-tu pas des yeux? Ce sont des roses.
Alors vous m'offrez des roses en cadeau ?
Tu as vraiment un "syndrome de la princesse", huh ?
Bien-sur.
Tu dois acheter des roses, pour que ta soeur puisse les vendre. J'ai vu un endroit par là-bas et ai acheté des roses.
Ah vous êtes si prudent, directeur.
C'est parce que je ne voulais pas que tu cours ici et là et nous fasse perdre du temps. ________ alors tu perdrais du temps.
Combien les as-tu payé?
Quoi?
Combien avez vous payé pour une rose ?
Je les acheté pour 1,000 won (un peu moins d'un euro), pourquoi ?
Aioo... qu'allons-nous faire ? Unnie les vend pour 1,000 won alors il n'y aura pas de bénéfice.
Vous les achetez avec votre argent ?
Omo, vous m'avez surprise !
Je les ai acheté avec mon argent, alors pourquoi t'inquiètes-tu pour le prix ?
Je dois vous rembourser, je suis une personne qui calcule ce genre de choses.
Tu n'as pas à me rembourser, alors tais-toi.
Vous ne devriez payer que 7,000 W.
Je t'ai dis de la fermer !
Descends !!
Il reste encore du chemin pour aller au club.
Descends de là, et marches-y.
Si vous allez un peu plus loin, le club est juste là. Puisque vous m'avez conduite aussi loin, déposez moi ici.
Je ne veux pas.
Pourquoi?
Non, parce que je ne veux pas !
Ce n'est pas parce que vous êtes fâché contre moi, parce que je vous ai crié dessus et dis que vous aviez payé trop cher pour ces fleurs?
Oublie-ça, descends.
Vous êtes vraiment borné.
Oui, je suis habituellement ce genre de personne.
Serait-ce... ?
Serait-ce quoi ?
Est-ce que vous vous rendez au fight club ?
Président...
Quoi ?
Directeur, je sais que vous ne pensez pas à moi comme à une amie, mais depuis que vous êtes du côté de Dong Ah et Yoon Suh, vous êtes un ami pour moi.
Qui penses-tu être pour penser à moi comme un ami ?
Ce sont mes sentiments.
Et alors, qu'est-ce que ça peut faire que tu penses à moi comme un ami ?
Pouvez-vous
ne pas aller au Fight Club?
Je comprends un peu pourquoi vous allez là-bas, mais je serai contente si vous n'y alliez pas.
Pourquoi?
Car vous allez être blessé.
Parce que vous allez vous blesser.
Bon, je vais y aller! Je vous verrai demain à la société.
Vraiment?
C'est la vérité, les Shinee vivent ici dans cette maison.
Oh j'aime ça
Lequel des Shinee?
Tous.
Oh j'aime ça!
Je vais écrire que je suis venus et le laisser ici, Jin Joo vas surveiller les alentours
Mais Eo Jin ah, c'est pas quelque chose pour laquel on risque d'être attrapé ?
Les fans font toujours des choses comme ça.
Écris rapidement, Eo Jin ah!
Vite!
Jin Joo ah!
Jin Joo ah.
Eo Jin ah.
Ahjushi!
Qu'est-ce qui ne va pas? Jin Joo a faillit être renversée par une voiture.
Tu vas bien?
Es-tu blessée ?
Jin Joo ah. Jin Joo yah.
Où sont-ils allés?
Ils n'étaient pas à la maison quand je suis partie, ils sont surement allés quelque part pour jouer.
Pour ton bien, notre directeur a dû endurer beaucoup aujourd'hui !
Ahjummah, l'a attrapé.
Je voulais dire que tu pouvais être reconnaissant.
Plus tard les excuses d'accord!
Noona, noona!
Pourquoi es-tu ici? Tu devrais etre en train d'étudier à la maison.
Jin Joo a presque été frappée par une voiture.
Quoi?
Où est unnie ?
A la maison Ton copain l'a ramené à la maison!
Qui l'a ramené à la maison?
Tu vas réellement bien?
Je vais bien.
Tu ne penses pas que tu devrais au moins aller à l'hôpital et passer une radio ?
Non, Jin Joo déteste l'hôpital.
Ah, comment a-t-elle failli se faire renverser ? Elle devrait être plus prudente.
Unnie.
Tu n'es blessée nulle part n'est-ce pas? Tu vas bien?
J'ai dit qu'elle devrait aller à l'hôpital, mais elle a dit qu'elle ne veut pas.
Directeur!
Elle a failli se faire renverser dans notre voisinage.
Que veux tu dire par directeur ?
Il est le directeur de notre compagnie.
Directeur, je suis désolée pour tous ces problèmes.
Merci!
Passez une bonne nuit directeur, je suis désolée je ne peux pas vous raccompagner, je dois rester avec ma soeur.
Tu te sens un peu moins fragile ?
Pardon Jin Joo ya, c'est parce que je voulais voir la maison des Shinee que tu as été blessée.
Non, Eo Jin ah!
Je ne le referai plus.
Ne pleure pas, Eo Jin ah!
J'ai pensé que tu allais mourir, Jin Joo ya.
Tu n'es pas supposé dire des choses comme ça, Eo Jin ah.
Tant que je suis en vie, ma sœur ne peut pas mourir.
Vraiment?
Ma mère et mon père, qui sont au paradis, s'en assurent.
Directeur!
Vous n'êtes pas encore parti?
C'est restaurateur, alors prends-en.
J'ai pensé qu'elle ne pourrait pas avaler les pillules alors j'ai acheté des medicaments liquides.
Vraiment, merci beaucoup.
Vous êtes son copain, pas vrai?
Quoi?
Vous êtes le petit-ami de Jin Jin, pas vrai? La dernière fois quand Jin Joo était blessée vous avez acheté des médicaments. Et vous le refaites aujourd'hui aussi, c'est l'Amour! N'est-ce pas?
Je t'ai dis que ce n'étais pas ça. Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
De ce que je peux voir, je pense que j'ai raison.
Je suis le président de ta nuna.
C'est pourquoi j'achète des médicaments quand elle est malade.
Vous avez dit que vous étiez le directeur.
Le directeur est le président.
Alors tous les présidents font ça?
Oui, ils sont tous supposés faire des choses comme ça.
Mais pour moi ça ressemble à ce que ferait un petit ami
Car je peux voir les choses très clairement.
Eo Jin ah, tu n'es pas supposé effrayer le directeur comme ça.
Notre directeur a pitié de nous , c'est pourquoi il nous aide.
Directeur, merci.
Peux-tu arrêter de dire ça?
Il y avait une personne effrayée parce qu'elle avait failli se faire renverser par une voiture. Aurais-tu pu la laisser ?
Mais quand même...
C'est bon, rentre.
Aigoo...
Grand-mère, pourquoi si tôt ?
Yoon Suh shi?
Il n'y avait pas de clients alors je me suis dis que je pouvais rentrer tôt aujourd'hui.
Aigoo... que s'est-il passé avec Jin Joo ?
Le directeur a acheté des médicaments, alors je lui en ai donné.
Aigoo, vous continuez a faire ce genre de chose, que pouvons-nous faire pour vous...
Je lui ai dis combien je suis reconnaissante envers vous, mais vraiment j'apprécie ce que vous faites.
Mais...Yoon Suh shi...
A partir d'aujourd'hui, elle vivra avec moi dans ma chambre.
C'est... C'est vrai ?
Que leur as-tu dis chez toi ?
Elle leur a dit qu'elle est partie en voyage.
Aigoo, elle se dit que si elle colle Dong Ah plus longtemps , il changera d'avis
Alors viens et reste dans la chambre avec moi.
Ta chambre est petite, elle peut venir avec moi dans ma chambre.
J'y vais. Oui
Allez-y directeur
Oui rentrez bien.
Il ferait un bon mari.
Grand-mère!!!
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Tu n'as jamais été une bonne personne de toute façon, Lee Ji Suk ( a lui même)
Pourquoi est-ce si triste de tuer une personne une fois, et de réessayer de la tuer encore.
Qui est-ce?
Qu'est-ce que c'est?
Hey
Connais-tu Na Jin Joo?
Quand tu faisais parti de Double Shot Entertainment, elle faisait partie de la compagnie.
Qui? Na Jin Joo, son nom était Jin Joo.
Comment suis-je supposé me rappeler de chaque artiste?
Tu ne peux pas t'en souvenir?
Qu'est-ce qu'il y a à propos d'elle?
Non, il y avait juste quelque chose de bizarre. C'est pourquoi je te demande.
Si tu ne peux pas t'en souvenir, c'est bon.
Pourquoi est-elle ici?
Yoon Suh shi!
Elle n'avait nulle part où aller, alors elle est avec moi. Donc ne sois pas comme ça.
Alors ça veut dire qu'elle est officiellement colocataire ? pas vrai ?
C'est ça. De toute façon ils allaient bien vivre ensemble un jour.
Si tu n'as nulle part où aller, pourquoi m'as-tu fais un cadeau ?
Puisqu'elle n'a nulle part où aller, pourquoi vient-elle chez Dong Ah ?
Tu n'as aucune fierté ? Je suis le genre de personne qui n'a pas grand chose.
Ma sœur vient juste de s'endormir, alors se serait super si vous ne faisiez pas beaucoup de bruit.
Viens dehors une seconde, Yoon Suh shi!
On doit finir de coudre la couverture.
Allons dehors un moment.
Regarde, même Dong Ag pense que c'est une personne frustrante
Jusqu'où vas-tu aller?
Jusqu'à la fin.
Quelle est la fin?
Quand je peux vivre avec toi jusqu'à la mort Dong Ah.
C'est ce que je veux.
Je t'en prie, laisse-moi seul.
N'hésite pas et laisse-moi partir.
Je n'ai pas de rêve.
C'est comme ça que je vis.
Je t'aime.
Ne dis pas ces mots.
à une personne comme moi.
Tu es supposée dire ça à la personne avec qui tu corresponds.
Jusqu'à la mort,
je veux être avec toi Dong Ah sshi.
Dong Ah sshi, ne
m'aimes-tu pas aussi?
N'est-ce pas le cas?
C'est vrai.
Ce que tu dis est vrai! Je t'aime.
C'est pourquoi ça n'arrivera pas.
Si je ne t'aimais pas
alors j'aurai fait ce que tu m'as demandé de faire.
_______.Quel genre de vie est-ce pour une personne telle que moi.
J'aurais pu te prendre et m'enfuir avec toi.
Non, j'aurai pu faire plus.
Alors fais le.
Non...
C'est pourquoi cela n'arrivera pas.
Toi, pour une personne comme moi
C'est du gâchis pour toi, ne serais-ce que de me regarder.
C'est la raison pour laquelle je ne peux même pas te laisser te blesser.
Dong Ah shi, parce que tu m'évites
Ca me blesse.
En ce moment,
tu peux ressentir ça.
Mais quand le temps passera, tu seras reconnaissante que j'ai fais une chose comme ça.
Ce jour n'arrivera jamais !
Une personne comme toi
Qui a grandit dans un cocon...
ne saura jamais.
A quel point le monde est enfantin et sale. A quel point il est dur de manger un repas par jour.
Mais tout de même, tu demandes quelque chose d'impossible, comme d'aller à l'étranger.
Tu veux que je fasse ça avec toi?
Je ne peux pas faire ça.
Si c'est juste nous deux,
on peux tout faire.
Comme nous vivons une vie difficile
tu pourrais penser que tu fais tout pour ce gars
tu déprimeras chaque jour et ensuite
Peut être que je deviendrais alcoolique et que je serais seulement un poid dans ta vie
Parce que tu es bonne, tu ne seras même pas capable de me laisser partir alors
être épuisé et mourir.
Je ne serais pas comme ça
Ca sera comme ça
Je sais que ça le sera
alors
s'il te plait, pars et vis la vie que tu connais.
Tu l'as renvoyé loin, n'est-ce pas ? Bon travail oppa.
Elle ne doit avoir aucune honte
Est-ce que c'est normal que parce qu'elle n'a nulle part où aller, elle vive dans cette maison ?
Ah ~ viens et prends un peu de soju.
Oui, oui, prends-en
Pour l'amour perdu, boire est le meilleur reméde.
Yah, mais l'envoyer loin quand elle n'a nulle part où aller est un peu trop...
Vous deux avez des sentiments l'un pour l'autre, vous ne pouviez pas vous reconforter chacun pour vivre.
Ah! Ahjusshi, comment pouvez-vous dire quelque chose comme ça ?
Pour Dong Ah, quelqu'un comme moi correspond mieux,
Les filles comme elles qui n'ont rien ne seront d'aucune aide pour Dong Ah Oppa.
Oh, Oh! Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?
Tu ne vas vraiment pas m'écouter ?
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle a être si effrontée?
Viens et dors dedans.
Yah! Qu'est ce qu'il y a avec elle ? Est-elle entêtée?
Elle est dans ma chambre comme mon invité, alors vous ne pouvez pas lui dire de partir ou quoi .
Grand mère, pourquoi la fais tu rentrer ?
Donne moi de l'alcool.
Oui !
Prends un peu d'alcool pour avoir ce sentiment
Ah, tu ne vas pas à l'école?
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de la création de notre école, donc je n'ai pas cours.
Ah, c'est vrai.
Alors, ça veut dire que nous pouvons jouer toute la journée.
Ah, Yoon Suh_____.
Vas y plus tard. J'en avais un gros.
D'accord. Je ne suis pas d'accord avec ça.
Mina yah.
Tu vas mourir parce que tu ne pourras pas respirer !
Ah, qu'est-ce qu'il a mangé ? Mina-yah !
Mina-yah, tu ne crois pas que c'est trop sévère comme attitude ?
Nuna, allons au parc.
Si tu vas au parc, il y a des salle de bain.
Ouais! Allons-y.
C'est la vérité, la jalousie d'une femme est la chose la plus effrayante!
Ce n'est pas effrayant , c'est sale.
Hey , est-ce que ça va ?
Ah , je vais devenir fou.
Pourquoi est-elle comme ça ?
Quand elle s'exerce , elle utilise trop sa voix
donc sa gorge saigne.
Elle devrait savoir comment elle est.
Na Jin Jin. Tu dois devenir une chanteuse.
Viens sur le toit.
Directeur!
Qu'est-ce que tu es?
Pardon?
Dois-je ouvrir une pharmacie ?
Quoi ?
Dois-je maintenant acheter un médicament pour la gorge ?
Ah, directeur...
C'est parce que je n'ai pas l'habitude de faire ça.
Je ne savais pas comment utiliser ma gorge, voilà pourquoi.
Quand je m'y serai habituée, tout ira bien.
Aie confiance en moi.
Tu me demandes de te faire confiance, mais pourquoi me fais-tu toujours m'inquiéter pour toi ?
Etes-vous inquiet à cause de moi ?
Et si tu étais directrice, et qu'il y avait du sang qui sortait de ton employé, tu ne te serais pas inquiété?
Tout de même...
Tout de même quoi?
De dire que vous êtes inquiet pour moi...
Mon cœur s'emballe.
Je trouve cela frustrant, mais tu dis que tu sens ton cœur s'emballer pour cela, est-ce que tu aimes cette sensation ?
Les gens sont avides d'amour, et de l'affection des autres.
Quand quelqu'un s'inquiète pour moi
c'est ce que vous êtes supposé ressentir.
Soupir, je ne sais même pas quoi te dire.
Enfin bref, merci d'être inquiet pour moi.
Nous avons fait de toi la directrice de contrôle, es-tu heureuse maintenant?
Je le serai quand j'aurai la chance d'aider cette compagnie.
Pour moi, chérie, je pense qu'il serait bien si t'occupais juste de la maison.
Si j'ai fait quelque chose comme ça
alors tu ne devrais pas avoir fait ce que tu as fait.
J'ai dis que je te contacterais une fois que tout serait pret.
Non, non. Il y a quelque chose de plus important.
quelque chose d'étrange s'est passé, c'est pourquoi je suis venu vous voir.
A propose de la nuit dernière,
quand Jin Joo était pas loin de chez vous, elle a failli se faire renverser par une voiture.
Vous me demandez comment je le sais ? Et bien votre jeune frére l'a ramené.
Je pense que vous habitez aussi ce quartier.
Ah , je trouve ça étrange. Pourquoi Jin Joo aurait-elle un accident dans ce quartier ?
Comment pourrais-je le savoir ?
C'est pourquoi
je trouve ça bizarre de dire que c'est une coïncidence.
Arretez de dire n'importe quoi et partez !
Oui, ça n'a pas de sens, mais
le jour ou quelque chose arrivera à Jin Joo
je ne resterais pas là à rien faire.
Le fait que Jin Joo ait un accident est de votre faute.
Vous ne trouvez pas ça drôle, ces mots sortant de votre bouche ?
Quand les gens vieillissent, ils ont des remords sur le passé.
Cela alourdit mon coeur, vous savez?
Oh, d'ailleurs,
avez-vous dis à votre frère que vous m'avez vu ?
Ne vous inquietez pas pour prendre soins de la soeur de Jin Joo.
Je sais que vous vous occuperez de nous aussi.
A ce que je me rappelle, votre frère etait vraiment rude.
Mais le temps a passé et il n'est plus comme ça désormais.
Oui?
Partez. Oui, je vais le faire directeur
Qui était-ce?
Ah, ce n'est personne.
Comment te sens-tu, de reprendre le travail demain ?
Connais-tu la première chose ?
Je veux savoir.
Si tu t'entraînes trop dur, le jour où tu voudras utiliser ta voix tu n'en sera pas capable, alors sois plus prudente.
Le professeur et Mrs Jang m'apprenent à prendre soin de ma gorge.
C'est un soulagement.
Quelque chose de grave est arrivé ! Quoi ? Qu'est ce qui est en feu ?
Oh ! Ce n'est pas le moment de plaisanter.
De ce que je viens d'entendre, notre compagnie va disparaitre.
Comment ? Le nouveau chef de direction l'a suggéré. Ils devraient arrêter de financer notre compagnie,
Il n'y a personne du côté du président.
Qui sont ces actionnaires ? Ces personnes qui veulent se débarrasser de notre compagnie ?
C'est...
C'est la mère de notre Président.
Quoi ? Est ce que cela a du sens ? Pourquoi sa mère voudrait se débarrasser de la compagnie de son fils ?
Oh, voyez vous notre Directeur n'est pas son fils. (ils n'ont pas le même sang)
Quoi?
Comment ne connaissez vous pas cette situation ? Il est le fils d'une ancienne chanteuse célèbre.
Donc ce que j'essaye de dire est...
Eh, il y a trop de bruit, allez vous occuper de votre travail.
Je pense que nous allons nous débarrasser de "Double Shot Entertainment".
Je ne pensais pas que ta mère ferait une chose pareille.
Ne serait-ce pas mieux si vous buviez ?
Si vous êtes triste, vous devez juste boire.
Si vous faites cela
c'est trop douloureux.
Pourquoi es-tu venue ici?
J'ai pensé que vous seriez là !
La façon dont vous vous inquiétez pour moi,
Je suis aussi inquiète pour vous.
sous titres réalisés par l'équipe Gloria sur Viki désolé pas de preview, à la semaine prochaine